瑞语翻译 — 语言专家,翻译权威
  我们同时将为您的会议和听众配备最先进的同声传译设备。  
     
  地址:上海龙华西路315弄
邮编:200232
电话:021 54249339
传真:021 54249339
手机:13764646834
Msn:zhouxiong79@hotmail.com
Mail:richtrans.lisa@yahoo.com.cn
QQ:11896363
点击这里给我发消息
     
 
 

>> 新闻动态

韩美16日起举行联合军演 美国核航母将赴黄海
[打印] 发布日期:[2010-8-16]


时间:2010-08-16   来源:国际在线  

 

核心提示: 综合新华社电 韩国军方


人士15日透露,从16日起,韩国将与美国展开为期10天的联合军事演习。
国际在线消息 (驻韩国记者 张玲):韩国和美国定于16号到26号在韩国东部海域,也就是
日本海,与韩国西部海域,也就是黄海,举行代号为“乙支自由卫士”的联合军演,逾3万
美国军人和5.6万韩国军人将参加此次军演。与此同时,朝鲜15号称,将对此次军演采取“
最严厉的军事对应措施”。具体情况,下面我们连线国际在线驻韩国记者张玲,请她带来
详细报道。张玲,请先介绍一下定于今天开始的韩美“乙支自由卫士”的联合军演的相关
情况吧。
 
记者:好的。我们知道,自从1975年起,韩美每年都要举行“乙支焦点透镜”联合军事演
习。从2009年开始,这一韩美联合军演改名为“乙支自由卫士”,标志着军演开始由韩国
军队为主导。它是一个例行年度演习,主要假想敌就是朝鲜。
 
具体到今年的这次军演,据韩美联合司令部此前介绍,此次演习的目的在于提高韩国军队
的防御能力,将侧重于各军官兵的综合训练和提高军队指挥官的决策能力。届时将有3万多
名美军以及5.6万名韩国军人参加军演,其中一部分美军士兵将在美国本土利用电脑参与军
演。
 
值得注意的是,在以往,包括本土美军士兵和驻韩美军士兵一般共约有1万多名参加联合军
演,但此次美军参加军演的规模却扩大了两倍。这一变化引发了各方舆论的高度关注。而
此后呢,美韩双方将在几个月内继续计划中的一系列军演,演习地点包括朝鲜半岛东部海
域以及西部海域。美国国防部发言人莫雷尔5号表示,美国海军第七舰队的航空母舰乔治·
华盛顿号将参加在黄海的军事演习,但是时间尚未确定。主持人。
 
主持人:对于此次韩美军演,朝鲜15号发出了严厉的警告,请为我们详细介绍一下。
 
记者:好的。朝鲜人民军总参谋部发言人15号在平壤发表谈话说,针对韩国和美国将举行
的“乙支自由卫士”联合军演,朝鲜军民将采取“最严厉的军事对应措施”。朝鲜中央通
讯社当天援引这名发言人的话说,无论在规模、内容和性质上,韩美即将举行的联合军演
都是针对朝鲜的“全面战争演习”和“核战争演习”。此前呢,朝鲜国防委员会发言人7月
24号曾发表声明,表示将“以强有力的核遏制力”回应美韩系列联合军演。主持人。
 
主持人:我们注意到,在在“天安”号事件之后,朝鲜半岛局势就持续紧张,而未来11天
将要举行韩美“乙支自由卫士”联合军演的举行将会给目前的朝鲜半岛形势带来什么样的
影响呢?
 
记者:是这样的,韩美“乙支自由卫士”联合军演是在“天安”号事件发生后,韩美以及
韩国已经或将要举行的一系列军演的重要组成部分。美国国防部发言人莫雷尔本月5号表示

,包括“乙支自由卫士”联合军演在内,美韩双方正在为一系列的海上和空中演习做准备
,而这一系列军演都是针对朝鲜击沉韩国“天安”号军舰而做出的反应,旨在震慑朝鲜,
并且意在重申美韩决不允许类似天安号事件再次发生。

舆论指出,在“天安”号事件发生之后,美韩联合军演或韩国独自举行的军演的频率极高
,而朝鲜也是往往放出狠话。就在本月10号韩国刚刚结束为期5天的反潜军事演习的当天,
朝鲜往朝鲜半岛西部海域韩朝有争议的“北方界线”附近发射100多枚炮弹,虽然没有造成
人员伤亡,但是毕竟给朝鲜半岛局势带来了紧张的气氛。如果韩朝关系沿着这种恶性循环
的怪圈发展的话,将肯定无益于韩朝双方缓和关系。主持人。

主持人:好的,感谢张玲带来的报道,关于本次韩美军事演习以及朝鲜半岛的局势发展,
我们将持续为您关注。  

 
 
上海瑞语翻译有限公司 | 2007-2017 ruiyu.com All rights reserved. | 沪ICP备10001894号 | 后台管理 | 维护:上海前纳广告