瑞语翻译 — 语言专家,翻译权威
  我们同时将为您的会议和听众配备最先进的同声传译设备。  
     
  地址:上海龙华西路315弄
邮编:200232
电话:021 54249339
传真:021 54249339
手机:13764646834
Msn:zhouxiong79@hotmail.com
Mail:richtrans.lisa@yahoo.com.cn
QQ:11896363
点击这里给我发消息
     
 
 

>> 新闻动态

以军袭击国际加沙救援船队引众怒
[打印] 发布日期:[2010-6-2]
以色列海军5月31日清晨在地中海拦截一支驶向加沙沿海的国际人道主义救援船队,以士兵强行登船并与船上人员发生冲突,造成数十人伤亡。船队被以军控制后,以方立即扣押了600多名船上人员。在巨大的国际压力下,以2日释放并驱逐被扣押的国际加沙援助船队成员,当天共有600多名志愿者被驱逐出境。目前,双方对“事情真相”各执一词,救援船方称以方实施“屠杀”,以方称因受到挑衅而武力失控。

  以色列暴力拦截行为引起国际社会同声谴责,加沙地区人民遭遇引起国际社会普遍同情,以色列陡然成为众矢之的。联合国安理会1日发表主席声明,要求以色列立即释放被押人员。伊朗国防部长瓦希迪当天就呼吁国际社会断绝与以色列的关系。俄罗斯认为不能允许以色列继续封锁加沙地带。土耳其不顾以色列的“恳求”与之断绝外交关系,并考虑派遣一支海上护卫队,于本周末到达加沙地带。埃及2日与以色列决裂并开放了陆上对加沙地带的物资通道。欧盟要求以色列解除对国际救援封锁。美国在对以袭击船队事件表示遗憾的同时,也表示“加沙地带的人道主义危机现状是不能接受的”。

  以色列陷入了巨大的外交危机。

  拨动以敏感神经

  明知武力拦截国际救援船会引起公愤,以色列为什么敢犯众怒呢?

  有历史方面的因素。犹太建国理念中,把犹太人“受害者”的身份固化,因此认为使用任何武力都有正义性。以色列需要邻国的安全保证,而不是一再“消灭犹太国”的威胁。

  但随着中东地区形势的变化,事情也在起着变化。由于国内危险的财政赤字,美国在中东地区实施战略收缩,导致这一地区的大国要重新确定各自的位置,这加深了以色列的不安全感。

  此次事件中,土耳其不顾以色列警告运送救援物资,以方定视为对自己的挑战,出现了以色列担忧的一幕,它自然不能容忍。

  更深层次的原因是,以色列怕此风一开,自己的生存会受到威胁。众所周知,以色列身处阿拉伯国家之中而四面皆敌。2007年,哈马斯与巴勒斯坦民族解放运动(法塔赫)在加沙地带爆发激烈冲突后,哈马斯取得加沙地带的控制权,加沙实际上成了哈马斯领导的巴勒斯坦抵抗大本营。以色列对加沙地带实行封锁以就是为了围困哈马斯。如果解除对加沙的封锁,哈马斯就能得到武器等物资供给。以色列认为这将使其镇压更加困难,它在加沙地带将遭到更大军事挑战。

  事情将走向何方?

  在国际社会遣责声中,联合国人权理事会2日通过决议,拟派遣一个独立国际调查团调查这事件。

 
 
上海瑞语翻译有限公司 | 2007-2017 ruiyu.com All rights reserved. | 沪ICP备10001894号 | 后台管理 | 维护:上海前纳广告