瑞语翻译 — 语言专家,翻译权威
  我们同时将为您的会议和听众配备最先进的同声传译设备。  
     
  地址:上海龙华西路315弄
邮编:200232
电话:021 54249339
传真:021 54249339
手机:13764646834
Msn:zhouxiong79@hotmail.com
Mail:richtrans.lisa@yahoo.com.cn
QQ:11896363
点击这里给我发消息
     
 
 

>> 新闻动态

朝鲜称韩国掩盖天安号事件真相
[打印] 发布日期:[2010-5-24]

新华网平壤5月24日电 (记者姚西蒙赵展)朝鲜国防委员会发言人24日在平壤说,韩国总统李明博当天就“天安”号事件发表的“对国民讲话”是一场“拙劣的骗局”。

据朝中社报道,这位发言人当天在回答该社记者提问时说,李明博的讲话是为了“掩盖事实真相”,是“扼杀同一民族的诡辩”。

发言人说,韩国之所以不接受朝鲜派遣检查团的要求,就是因为他们害怕暴露自己制造的骗局。如果韩国当局“不做贼心虚的话,就应该接受朝鲜的检查团”。

这是朝鲜官方首次对李明博有关“天安”号事件的讲话表明立场。

李明博24日就“天安”号警戒舰沉没事件对国民发表讲话,阐述韩国政府相关立场,要求朝鲜道歉,表示将禁止朝鲜船只进入韩国领海,中断朝韩贸易、合作与交流,并将与有关国家协商后把这一事件提交联合国安理会。

韩国联合调查团20日发表正式调查结果,认为3月26日“天安”号警戒舰沉没的原因是受到“朝鲜小型潜水艇实施的鱼雷攻击”。朝鲜国防委员会随后迅速作出反应,表示拒绝接受这一结果并要求派团到韩国核查证据,但韩国尚未就此作出正式答复。

韩国“天安”号军民联合调查团20日公布的正式调查结果说,综合各种证据来看,韩国海军“天安”号警戒舰是遭到朝鲜小型潜水艇发射的鱼雷攻击而沉没的。朝鲜国防委员会随即发表声明,表示拒绝接受韩国公布的这一调查结果。

韩国总统李明博24日就“天安”号警戒舰沉没事件对国民发表讲话,阐述韩国政府相关立场,要求朝鲜道歉,表示将禁止朝鲜船只进入韩国领海,中断韩朝贸易、合作与交流,并将与有关国家协商后把这一事件提交联合国安理会。

李明博说,“天安”号警戒舰“遭朝鲜突袭而沉没,朝鲜将为此付出代价”。他说,为了追究朝鲜的责任,他将断然采取措施。从这一刻起,朝鲜船只不得再根据《南北海运协议》进入韩国海域航行,韩朝间贸易、交流与合作也将中断。但李明博表示,对于开城工业园区的前景,韩国政府将考虑其特殊性。

 
 
上海瑞语翻译有限公司 | 2007-2017 ruiyu.com All rights reserved. | 沪ICP备10001894号 | 后台管理 | 维护:上海前纳广告